Viewed 5936 time(s)
Rated 



by 2 Cylivers
This is a continuation of my earlier post on Mumbaiyya (aka Bombaiyya or Bhindi) words.
I am now publishing a list of most common idioms, phrases and expressions of Mumbaiyya.
| Viewed 5936 times | Commented 0 times |
|
|
| show filter | |||
| Word | Meaning | ||
|---|---|---|---|
| Aage se sapat, piche se sapat, jaise koi godrej ka kapat | (Literally: Flat on the front, flat at the back, like the metal dresser manufactured by Godrej) Used to describe a girl not well-endowed physically. | ||
| Akhaade mein lena | To surround someone | ||
| Alibaug se aaya | (Literally: "come from Alibaug") An euphemism for "stupid". For e.g., "Alibaug se aaye ho kya tum." | ||
| Andwa gul, goti gayab | (Literally: On the dick going away, the testicles disappear) To loose everything, more specifically to loose one's nerve. | ||
| Baap ka maal | (Literally: Father's stuff) Personal wealth, property. For e.g., "Baap ka maal samjha kya?" | ||
| Baburao naach rela | (Literally: Baburao is dancing) An euphemism for a 'hard on' | ||
| Bad luck kharab hona | To be unlucky. For e.g., "Iska toh bad luck kharab hai." | ||
| Ball na bocha, fukat ka locha | (Literally: Neither tits nor ass, only bigtime problem for free) The expression refers to a girlfriend with little sex-appeal, who is only a pain-in-the-ass. | ||
| Bin Pagaar Full Hazheri |
(Literally: No pay, yet always present) Someone with a lot of free time for others. |
||
| Chaal vantaas / wantaas ki goli le |
Means "get out of or get lost from here." |